Han ble evakuert til Australia og deretter til Usa
Han fikk ekstra opplæring i Usa på et tidspunkt i løpet av denne perioden, som gjør ham til å snakke flytende engelsk da han steg til prominence i slutten av -talletTil tross for gradvis å ta på seg administrative oppgaver som involverer etterretning og sikkerhet, Lån fløy som wingman å Kỳ, nå sjef for VNAF, i løpet av februar Drift Flammende Dart luftangrep målretting mot Nord-Vietnam. I juni, da Kỳ ble statsminister i Sør-Vietnam, han fremmet Lån til oberst og utnevnte ham til leder for den Militære sikkerhetstjeneste. Dette ble fulgt opp i løpet av noen få måneder av en avtale for å director of Central Intelligence Organisasjonen, noe som gir Lån samtidig kontroll av både militær etterretning og sikkerhet. Han ble videre gjort direktør i Republikken Vietnam Nasjonale Politiet i April. Lånet var en trofast Sør-Vietnamesiske nasjonalistiske, og nekter å gi Amerikanerne spesiell behandling i sin jurisdiksjon. For eksempel, avviste han arrestasjonen av en Vietnamesisk mayor av Amerikanske militære politi og insisterte på at bare Sør-Vietnamesiske myndigheter kunne arrestere og anholde Sør-Vietnamesiske statsborgere.
Det han flyttet til Dale By, Virginia
nna Han insisterte også på at AMERIKANSKE sivile, inkludert journalister, falt under Sør-Vietnamesiske jurisdiksjon mens du er i Saigon. nna Lån er kompromissløs stå fikk ham til å bli ansett som en bråkmaker av Formannskapet av Lyndon B. Lånet var også skeptisk til den AMERIKANSKE CIA-støttet Phoenix Programmet til å angripe og nøytralisere den hemmelige Việt Cộng infrastruktur. Max Hastings, skriver i, bemerket at Lém var i sivile klær og ble anklaget for å ha bare kutte strupen på Sør-Vietnamesisk Lt Col Nguyen Tuan, hans kone, deres seks barn og offiser år gamle mor. Fotografiet og opptakene ble kringkastet over hele verden, galvanisering anti-krigsbevegelsen. Eddie Adams' bildet vant Adams Pulitzer-Prisen for Spot News Fotografering. Bildet ble en anti-war-ikonet. Et par måneder etter gjennomføring bildet ble tatt, Lån ble alvorlig såret i nærheten av Saigon av maskingevær ild som førte til amputasjon av foten. Igjen sitt bilde traff world press, denne gangen som Australske krigskorrespondent Pat Burgess førte ham tilbake til hans linjer. Etterpå, Lån var i Usa for en lengre periode som Thiệu konsolidert sin makt ved å bytte ut Kỳ støttespillere. Når han kommer tilbake til Saigon, han ble utnevnt til en stilling som er involvert langsiktige planlegging, men manglet faktiske makt. I, i løpet av høsten Saigon, Lån flyktet til Sør-Vietnam og Usa. Han åpnet en restaurant som heter"Les Trois Kontinenter"i Washington, D. forstaden Burke, Virginia på Rullende Valley Mall. Restauranten serveres hamburgere, Vietnamesisk mat, og pizza, men ble beskrevet som mer av en pizzeria. Lån også jobbet som sekretær i Washington fast på denne tiden. Når intervjuet, Lån oppgitt"Alt vi ønsker å gjøre er å glemme og å være alene. Adams laterwhen. beklaget i person til Generell Nguyễn og hans familie for skade og det gjorde det til sitt rykte. Representantenes hus medlem Elizabeth Holtzman oversendte en liste med Vietnamesisk tjenestemenn som kan ha begått forbrytelser (inkludert Lån) til Innvandring og Statsborgerskap Service (INS). Representantenes hus medlem Harold S. Sawyer senere bedt Library of Congress undersøke Lån. I, i TILLEGG anført at Lånet hadde begått en krigsforbrytelse, som følge av en rapport fra the Library of Congress som konkluderte med at summarisk henrettelse av Nguyễn Văn Lém hadde vært ulovlig i henhold til Vietnamesisk lov, i et forsøk på å tilbakekalle hans permanent bosatt status for å sikre at han ikke kunne bli en amerikansk statsborger.
De nærmet seg Adams til å vitne mot Lån, men Adams i stedet vitnet i hans favør, og Lånet var lov til å bo.
nna Den utvisning ble stoppet av intervensjon av usas President Jimmy Carter, som uttalte at"slike historiske revisionism var dårskap'. I, og han avsluttet sin restaurant og gikk inn i pensjonisttilværelsen.
Adams fortalte at på sitt siste besøk til pizza privaten kort tid før den stengte, hadde han sett skrevet på et toalett veggen,"Vi vet hvem du er, du fucker'.
Nguyễn Ngọc Lån døde av kreft på fjorten juli, i alderen år, i Burke, Virginia. Etter hans død, Adams hyllet ham: 'fyren var en helt. Amerika skal være gråt. Jeg bare hater å se ham gå denne måten, uten at folk vet noe om ham. Den generelle drept Viet Cong jeg drepte den generelle med kameraet mitt. Fortsatt fotografier er det mektigste våpenet i verden. Folk tror på dem, men bilder må ligge, selv uten manipulasjon. De er bare halve sannheten. Hva fotografiet ikke å si var:"Hva ville du gjøre hvis du var den generelle ved at tid og sted på den varme dagen, og du fanget den såkalte dårlig fyr etter at han blåste bort ett, to eller tre Amerikanske soldater.
